<dir id='e8rpa'><del id='e8rpa'><del id='e8rpa'></del><pre id='e8rpa'><pre id='e8rpa'><option id='e8rpa'><address id='e8rpa'></address><bdo id='e8rpa'><tr id='e8rpa'><acronym id='e8rpa'><pre id='e8rpa'></pre></acronym><div id='e8rpa'></div></tr></bdo></option></pre><small id='e8rpa'><address id='e8rpa'><u id='e8rpa'><legend id='e8rpa'><option id='e8rpa'><abbr id='e8rpa'></abbr><li id='e8rpa'><pre id='e8rpa'></pre></li></option></legend><select id='e8rpa'></select></u></address></small></pre></del><sup id='e8rpa'></sup><blockquote id='e8rpa'><dt id='e8rpa'></dt></blockquote><blockquote id='e8rpa'></blockquote></dir><tt id='e8rpa'></tt><u id='e8rpa'><tt id='e8rpa'><form id='e8rpa'></form></tt><td id='e8rpa'><dt id='e8rpa'></dt></td></u>
  1. <code id='e8rpa'><i id='e8rpa'><q id='e8rpa'><legend id='e8rpa'><pre id='e8rpa'><style id='e8rpa'><acronym id='e8rpa'><i id='e8rpa'><form id='e8rpa'><option id='e8rpa'><center id='e8rpa'></center></option></form></i></acronym></style><tt id='e8rpa'></tt></pre></legend></q></i></code><center id='e8rpa'></center>

      <dd id='e8rpa'></dd>

        <style id='e8rpa'></style><sub id='e8rpa'><dfn id='e8rpa'><abbr id='e8rpa'><big id='e8rpa'><bdo id='e8rpa'></bdo></big></abbr></dfn></sub>
        <dir id='e8rpa'></dir>
      1. 当前位置

        首页> 王维>>汉江临泛 / 汉江临眺

        汉江临泛 / 汉江临眺

        作者:王维

        原文:

        楚塞三湘接,荆门九派通。
        江流天地外,山色有无中。
        郡邑浮前浦,波澜动远空。
        襄阳好风日,留醉与山翁。

        翻译及赏析:

        汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
        远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
        岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
        襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。

        ⑴汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
        ⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
        ⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
        ⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
        ⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
        ⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。

          推荐阅读:

          汉江临泛 / 汉江临眺拼音版

        上一篇:咏凌霄花     下一篇:辛夷坞
        汉江临泛 / 汉江临眺所属专题:唐诗三百首 山水 抒情 本文《汉江临泛 / 汉江临眺》链接:http://www.lebeaum.com/shi147944